1
00:00:06,868 --> 00:00:08,353
-Sen Zein amcanın mısın?
kız arkadaş mı?

2
00:00:08,387 --> 00:00:10,527
-Neden beni görmüyorsun?
bu konuda?

3
00:00:10,562 --> 00:00:12,840
Bu 7500 mü?

4
00:00:12,874 --> 00:00:15,118
-Özgürlük hakkında yazdım
manipülatif özelliklerden

5
00:00:15,153 --> 00:00:16,464
ebeveyn sahtekârlığından.

6
00:00:16,499 --> 00:00:17,741
Kardeşine yardım etmelisin.

7
00:00:17,776 --> 00:00:19,502
10.000 £'um var.

8
00:00:19,536 --> 00:00:22,505
Ama sen ona parayı söyle.
benden değil, senden.

9
00:00:22,539 --> 00:00:24,196
Bu 3.000 £.

10
00:00:38,141 --> 00:00:40,350
-Bellissima.
Hadi bakalım.

11
00:00:40,385 --> 00:00:42,145
Prenses.

12
00:00:48,669 --> 00:00:51,120
- Sandviçi kim kesiyor
böyle mi?

13
00:00:51,154 --> 00:00:53,708
-Şahsen,
Ben sandviç kesmem.

14
00:00:53,743 --> 00:00:56,470
Bu bir moda.
-Öyle mi? Peki ya mısır gevreği?

15
00:00:56,504 --> 00:00:58,541
Sütün tamamını döktün
önce mısır gevreği, sonra da mısır gevreği.

16
00:00:58,575 --> 00:01:00,819
-Beni kim götürüyor
Daha sonra antrenmana mı gideceğiz?

17
00:01:00,853 --> 00:01:03,304
-Bütün mısır gevreği anlamına geliyor
üst kısmı kuru.

18
00:01:03,339 --> 00:01:06,342
Hmm. Anladım.

19
00:01:06,376 --> 00:01:07,688
Senin olayın hakkında stresli,
öyle misin?

20
00:01:07,722 --> 00:01:09,414
Hayır, neden?

21
00:01:09,448 --> 00:01:11,485
Çünkü mutfakta geziniyorsun
bir seri katil gibi.

22
00:01:11,519 --> 00:01:12,934
Stresliyim.

23
00:01:12,969 --> 00:01:15,627
Satış konuşması toplantıları yaptım
daha önce Zein.

24
00:01:15,661 --> 00:01:17,594
Kaç fikrin var?

25
00:01:17,629 --> 00:01:19,907
-"Kaç fikir"?
Onlara fikrimi gönderdim.

26
00:01:19,941 --> 00:01:21,736
Onlara bir fikir gönderdin.

27
00:01:23,324 --> 00:01:26,500
Silahlı olman gerekiyordu
birkaç adamla.

28
00:01:26,534 --> 00:01:29,641
Pekala, buna ne dersin?

29
00:01:29,675 --> 00:01:32,851
İki Müslüman kardeş
basketbolu sevenler,

30
00:01:32,885 --> 00:01:36,372
ve -- ve çalışıyorlar
kendilerinden, bilmiyorum...

31
00:01:36,406 --> 00:01:37,683
IŞİD.

32
00:01:37,718 --> 00:01:39,858
Neyse, sonunda İbiza'ya varıyorlar.

33
00:01:39,892 --> 00:01:41,929
ve onlar olurlar
büyük uyuşturucu satıcıları.

34
00:01:41,963 --> 00:01:43,827
Ve -- Ve onlardan biri
bağımlı olur,

35
00:01:43,862 --> 00:01:47,969
ve kovalanıyorlar
Interpol tarafından sürat tekneleriyle.

36
00:01:48,004 --> 00:01:50,593
Ah dostum. Olabilir
bir Müslümanın "Darbe"si gibi.

37
00:01:50,627 --> 00:01:52,664
Bilirsin, olan
Johnny Depp "Miami Vice" ile tanışıyor.

38
00:01:54,907 --> 00:01:58,152
-Vay.
-Biliyorum.

39
00:01:58,187 --> 00:02:00,327
Sam. Buna ne denir biliyor musun?

40
00:02:00,361 --> 00:02:02,674
-Ah, bir adı var değil mi?
-Ah evet.

41
00:02:02,708 --> 00:02:04,331
"İslam...

42
00:02:04,365 --> 00:02:05,711
Dunk."

43
00:02:05,746 --> 00:02:07,713
Bilirsin,
Çünkü onlar Müslüman,

44
00:02:07,748 --> 00:02:09,957
ve onlar --
basketbolu seviyorlar.

45
00:02:09,991 --> 00:02:11,717
Hayır, hayır, anlıyorum.

46
00:02:11,752 --> 00:02:14,582
Onlara göstermeye çalışıyorum
komik şeyler yapabilirim, Zein.

47
00:02:14,617 --> 00:02:16,377
Komiklik yapabilirsiniz. Kendine bir bak.

48
00:02:16,412 --> 00:02:17,861
Bence komiksin, bazıları

49
00:02:17,896 --> 00:02:19,794
bir şakanın can alıcı noktası gibi.

50
00:02:19,829 --> 00:02:21,693
-Vay-hu-hoo!
-Hadi ama Leyla.

51
00:02:23,281 --> 00:02:25,248
Sıcak hissetmiyorsun.

52
00:02:25,283 --> 00:02:28,009
Bak, eğer kendini iyi hissetmiyorsan,
İçeri gelip seni alacağım. Evet?

53
00:02:28,044 --> 00:02:31,358
Sadece bende çok şey var
bugün dostum. Tamam aşkım.

54
00:02:31,392 --> 00:02:32,945
Hadi.

55
00:02:35,362 --> 00:02:36,742
Zein, onun ihtiyacı var...

56
00:02:36,777 --> 00:02:38,779
Evet. Biliyorum. Nancy. İlaçlar.

57
00:02:38,813 --> 00:02:40,643
Nancy. Okul. Anladım.

58
00:02:40,677 --> 00:02:42,507
Devam et.

59
00:02:42,541 --> 00:02:45,406
Güle güle düğmeler.

60
00:02:45,441 --> 00:02:48,720
-Hatırlamak.
"Asla pes etme" anlamına gelir.

61
00:02:48,754 --> 00:02:50,860
-Ah!
-Ah!

62
00:03:01,905 --> 00:03:04,770
Ne haber, sürtükler?

63
00:03:04,805 --> 00:03:07,359
Yıllardır buradaydı, hissetti
sanki seni bekliyormuş gibi.

64
00:03:07,394 --> 00:03:09,327
Kapa çeneni. Gerçekten mi?

65
00:03:09,361 --> 00:03:10,811
Bu onun hatası.
-Ne yaptım?

66
00:03:10,845 --> 00:03:12,330
-Duruyordun
her 2 dakikada bir.

67
00:03:12,364 --> 00:03:14,401
Ben hastayım, Lina.

68
00:03:14,435 --> 00:03:16,989
-Şundan bahsediyordu
yine şiirin. Çok sıkıcı.

69
00:03:17,024 --> 00:03:19,060
-Jake nasıl görünüyordu?
- Nefis görünüyordu.

70
00:03:19,095 --> 00:03:21,925
Ancak yorgun görünüyordu
muhtemelen pek uyuyamadım

71
00:03:21,960 --> 00:03:23,996
etrafta olmaktan
bütün gece ateşli babası.

72
00:03:25,757 --> 00:03:29,278
Ama delirmeye başlamıştı
Monica'nın şiirini yayınlaması hakkında

73
00:03:29,312 --> 00:03:32,350
sizin izniniz olmadan,
hangisi tatlı, değil mi?

74
00:03:34,421 --> 00:03:35,905
-Hangi şiir?
-Aman Tanrım, sana söylemem gerek

75
00:03:35,939 --> 00:03:38,494
Monica'nın ne giydiği,
çünkü çok kötüydü.

76
00:03:42,877 --> 00:03:44,914
3:30 mu?

77
00:03:44,948 --> 00:03:47,399
yapmayacağım
Bu çocuğu 3:30'a kadar gör.

78
00:03:48,780 --> 00:03:50,402
Hangi olanaklar?

79
00:03:51,679 --> 00:03:53,578
Hayır, yani kullandıktan sonra
sonsuzluk havuzu

80
00:03:53,612 --> 00:03:55,373
ve balo salonunda akşam yemeği yiyin.

81
00:03:56,443 --> 00:03:57,927
Evet. Tabii ki biliyorsun.

82
00:03:57,961 --> 00:03:59,998
Tamam aşkım. Hoşça kal Nuala. Hoşçakal.

83
00:04:12,804 --> 00:04:13,943
Dans için teşekkürler.

84
00:04:16,808 --> 00:04:18,879
Kahve ister misin?

85
00:04:20,121 --> 00:04:23,608
-Evet evet öyleyim.
Yani evet evet öyle yapıyorum.

86
00:04:23,642 --> 00:04:25,679
Evet, evet, öyleyim.

87
00:04:25,713 --> 00:04:27,750
Merhaba. ben Sam
-Selam.

88
00:04:33,065 --> 00:04:35,102
Tanrım.

89
00:04:38,174 --> 00:04:40,072
Leyla.

90
00:04:42,592 --> 00:04:44,732
sanırım sende var
senin üzerinde bir şey...

91
00:04:47,045 --> 00:04:49,392
Sanırım bu senin dönemin.

92
00:04:49,427 --> 00:04:51,532
Annem öyle olduğunu söylüyor
cesaretin kırmızı rozeti

93
00:04:51,567 --> 00:04:53,154
ve kutlanmalıdır.

94
00:04:53,189 --> 00:04:54,880
- Mark, eğer yapmazsan --
-Tebrikler.

95
00:04:54,915 --> 00:04:57,573
Artık bir kadınsın.
Bebek sahibi olabilirsiniz.

96
00:04:57,607 --> 00:04:59,851
-Mark, eğer yapmazsan
Yüzünü kapat, işini bitireceğim.

97
00:04:59,885 --> 00:05:02,405
-Peki şimdi nedenini biliyoruz
bütün gün kızgındın.

98
00:05:02,440 --> 00:05:03,786
Bu senin hatan değil.

99
00:05:16,488 --> 00:05:19,042
-Bu asla başıma gelmez
tek başıma olduğumda.

100
00:05:19,077 --> 00:05:20,181
Sadece söylüyorum.

101
00:05:20,216 --> 00:05:21,769
Sakin ol dostum.

102
00:05:21,804 --> 00:05:23,599
Bak, uyandım
zaten 36 saat boyunca.

103
00:05:23,633 --> 00:05:25,739
Muhtemelen daha iyi eğlenirdin,
sevişmek ve sigara içmek.

104
00:05:25,773 --> 00:05:27,188
İstedim, gerçekten yaptım.

105
00:05:27,223 --> 00:05:28,880
Lütfen...

106
00:05:28,914 --> 00:05:30,606
Lütfen devam etme
ölen karın hakkında

107
00:05:30,640 --> 00:05:32,055
ve ayak bileğini ısıranların
tekrar dostum.

108
00:05:32,090 --> 00:05:33,712
Üzgünüm.

109
00:05:33,747 --> 00:05:35,680
-Biliyor musun?
Bir zamanlar bir erkekle birlikteydim.

110
00:05:35,714 --> 00:05:38,096
Kapıyı çalmaya devam ettim
beyaz çarşaflar ona nasıl hatırlattı

111
00:05:38,130 --> 00:05:41,513
büyükannesini emzirmenin
Alzheimer aracılığıyla.

112
00:05:41,548 --> 00:05:43,204
Kahretsin. Onları seçebilirim.

113
00:05:43,239 --> 00:05:45,172
Hayır, ben sadece... sadece hissettim

114
00:05:45,206 --> 00:05:47,830
sanki hile yapıyormuşum gibi
onun ya da başka bir şeyin üzerinde.

115
00:05:47,864 --> 00:05:50,419
-Sam, yine yapıyorsun.
dostum. Bırak onu.

116
00:05:50,453 --> 00:05:52,490
Lanet olsun. Evet. Üzgünüm.

117
00:05:56,735 --> 00:05:58,979
Bu da ne?
-Xanax. Al onu.

118
00:05:59,013 --> 00:06:01,706
-Hayır.
Bugün büyük bir toplantım var.

119
00:06:01,740 --> 00:06:05,917
-İyi olacaksın dostum.
Rahatlamanıza yardımcı olacaktır. Güven bana.

120
00:06:05,951 --> 00:06:07,850
Ye şunu, seveceksin.

121
00:06:12,130 --> 00:06:13,959
Komik olan ne biliyor musun?

122
00:06:13,994 --> 00:06:17,411
Daha önce bir his vardı
senin hakkında.

123
00:06:17,446 --> 00:06:20,241
kaymak üzereydim
kahvenizde mavi bir bombacı.

124
00:06:20,276 --> 00:06:22,830
Bilirsin, Viagra gibi.

125
00:06:22,865 --> 00:06:24,522
Öyle olduğunu düşündüm
biraz tecavüze uğramış ama.

126
00:06:26,731 --> 00:06:29,112
Bu tecavüzdür.

127
00:06:29,147 --> 00:06:31,839
Bir keresinde Tracy'yle Roma'daydım.
ve bir tane aldım,

128
00:06:31,874 --> 00:06:34,048
ve iptal etmek zorunda kaldık
tüm bu üstü açık tur otobüsü --

129
00:06:34,083 --> 00:06:35,533
-Sen kahrolasısın
tekrar yapıyorum dostum.

130
00:06:35,567 --> 00:06:38,432
-Ah.
- Yine yapıyorum.

131
00:06:38,467 --> 00:06:39,744
Üzgünüm.

132
00:06:44,576 --> 00:06:47,476
Merhaba Gem.

133
00:06:47,510 --> 00:06:48,787
Mücevher mi?

134
00:06:48,822 --> 00:06:51,859
-Evet. Sanki...
Değerli bir taş gibi.

135
00:06:51,894 --> 00:06:53,482
Bu senin sözün müydü?

136
00:06:56,899 --> 00:06:59,902
-Yani eğer bir erkek aşık olursa
Müslüman bir kızla

137
00:06:59,936 --> 00:07:03,043
ve onunla evlenmek istiyor
ismini değiştirmesi gerekiyor mu,

138
00:07:03,077 --> 00:07:05,735
Müslüman olmak falan mı?
- Peki...

139
00:07:05,770 --> 00:07:08,738
Onunla evlenmek istiyorsa
o zaman evet sanırım.

140
00:07:08,773 --> 00:07:11,465
Ama ben Müslüman değilim Jake.

141
00:07:11,500 --> 00:07:14,192
Ailem öyle.
Kültürel olarak Müslümanım.

142
00:07:14,226 --> 00:07:15,607
Kendini çok mu beğeniyorsun?

143
00:07:15,642 --> 00:07:16,850
olduğumu kim söyledi
senden mi bahsediyoruz?

144
00:07:16,884 --> 00:07:18,610
Ve benim adım artık Jake değil.

145
00:07:18,645 --> 00:07:20,750
Abdullah'tı.
-Ah.

146
00:07:24,513 --> 00:07:26,169
Allan, sana da Alan.

147
00:07:27,757 --> 00:07:30,829
Numaranı alabilir miyim acaba?

148
00:07:30,864 --> 00:07:33,867
eğer biliyorsan
herhangi bir güzel Müslüman, gayrimüslim,

149
00:07:33,901 --> 00:07:35,765
kültürel olarak Müslüman kızlar?

150
00:07:35,800 --> 00:07:37,664
Tabii ki sen değil.

151
00:07:47,052 --> 00:07:49,123
-Güle güle Abdullah.
-Güle güle Gem.

152
00:07:52,541 --> 00:07:55,889
Aman Tanrım, senden o kadar hoşlanıyor ki.

153
00:07:57,166 --> 00:07:58,961
Hoşçakal.

154
00:07:58,995 --> 00:08:01,066
Yüzünü gördün mü?

155
00:08:01,101 --> 00:08:02,689
Vay, bu çok komikti.

156
00:08:02,723 --> 00:08:04,138
O Abdullah'tır.

157
00:08:12,871 --> 00:08:14,148
Ha?

158
00:08:15,736 --> 00:08:17,635
Ah, orada olmam lazım...

159
00:08:17,669 --> 00:08:21,293
Terminal 2, mesela,
15 dakika önce.

160
00:08:21,328 --> 00:08:23,295
-Bir saniye bekle.
-Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

161
00:08:23,330 --> 00:08:25,125
Dışarı çıkın. Sen kal.

162
00:08:25,159 --> 00:08:26,851
Minibara baskın yapın.

163
00:08:26,885 --> 00:08:29,647
En azından birimiz alacağız
bir ağız dolusu fındık, ha?

164
00:08:29,681 --> 00:08:31,303
Çok mu erken?
-Evet.

165
00:08:32,788 --> 00:08:35,307
Çok tatlısın Sam.

166
00:08:35,342 --> 00:08:38,966
Kolayca en kötülerinden biri
hayatımın cinsel deneyimleri.

167
00:08:39,001 --> 00:08:41,106
Ama sen çok tatlısın.

168
00:08:49,701 --> 00:08:53,222
-Görmek istemiyorsun
Çocuklarımın birkaç fotoğrafı daha var mı?

169
00:08:53,256 --> 00:08:55,569
-Güle güle.
-Güle güle.

170
00:09:05,441 --> 00:09:07,098
Anahtarlar! Anahtarlar!

171
00:09:08,064 --> 00:09:10,757
Anahtarlar! Anahtarlar!

172
00:10:18,065 --> 00:10:20,689
Zein Amca. Zein Amca!

173
00:10:23,208 --> 00:10:25,694
Sanırım ölüyor.

174
00:10:25,728 --> 00:10:28,144
Pantolonunu gördüm
ve kanıyor Zein Amca.

175
00:10:28,179 --> 00:10:30,181
-Hey, hey, hey, hey.
Sorun değil, sorun değil.

176
00:10:30,215 --> 00:10:33,080
Nefes al, nefes al.
Nefes al, nefes al. Ne oldu?

177
00:10:33,115 --> 00:10:34,944
Leyla'nın yatağının altında saklanıyordum.

178
00:10:34,979 --> 00:10:36,808
Daha önce oraya saklanmıştım.

179
00:10:36,843 --> 00:10:38,189
Layla'nın yatağının altında değil mi?

180
00:10:38,223 --> 00:10:40,398
Hayır, yatakların altında.

181
00:10:40,432 --> 00:10:43,228
Neyse. Hayır. Devam et.

182
00:10:43,263 --> 00:10:45,334
-istemiyorum
başka birisinin ölmesi.

183
00:10:45,368 --> 00:10:48,889
-Hey. Kimse ölmeyecek,
tamam mı?

184
00:10:48,924 --> 00:10:50,719
O iyi.

185
00:10:50,753 --> 00:10:52,962
Yaklaşık 12 yaşında, değil mi?

186
00:10:52,997 --> 00:10:55,171
Evet, bu tamamen normal.

187
00:10:55,206 --> 00:10:57,001
Onun yaşındayken bu senin de başına gelecek.

188
00:10:57,035 --> 00:11:01,005
-Sana da oldu mu?
-Ah, Tanrım, hayır.

189
00:11:01,039 --> 00:11:03,145
Ah...

190
00:11:03,179 --> 00:11:05,250
Bu... Bu bir kadın meselesi.

191
00:11:05,285 --> 00:11:07,045
Evet.

192
00:11:07,080 --> 00:11:09,530
Baban görecek
buna hakkım var. Sana şunu söyleyeyim.

193
00:11:09,565 --> 00:11:12,913
Neden gidip "Rick"i izlemiyorsun?
ve Morty" ve ondan sonra,

194
00:11:12,948 --> 00:11:15,295
Gidip sana o doğum gününü alacağım
hediye sana söz verdim.

195
00:11:17,849 --> 00:11:20,127
Seni seviyorum Zein Amca.

196
00:11:20,162 --> 00:11:22,785
-Ben de seni seviyorum.
-Ve sen bana bir yılan satın alıyorsun.

197
00:11:22,820 --> 00:11:25,063
Lütfen babana söyleme
"Rick ve Morty" hakkında

198
00:11:25,098 --> 00:11:27,065
Başım belaya girecek.

199
00:11:27,100 --> 00:11:28,895
Söylemeyeceğim.

200
00:11:30,897 --> 00:11:33,037
-Yılan mı dedin?
bu arada?

201
00:11:41,079 --> 00:11:43,495
Zein, lütfen telefona cevap ver.

202
00:11:43,530 --> 00:11:45,187
Telefona cevap ver,
seni aptal pislik!

203
00:11:45,221 --> 00:11:47,327
Üzgünüm.
Ben bunu kastetmedim. Tamam aşkım?

204
00:11:47,361 --> 00:11:49,536
Lütfen...
Lütfen benim için cevap ver.

205
00:11:49,570 --> 00:11:51,193
sana ihtiyacım var
Beni geri aramanı istiyorum, Zein.

206
00:11:51,227 --> 00:11:53,195
Tamam aşkım. Beni geri ara.

207
00:11:56,992 --> 00:12:00,064
Sen bir kaybeden değilsin.

208
00:12:00,098 --> 00:12:02,066
Sen çok şanssızsın.

209
00:12:04,206 --> 00:12:06,553
Mark Zuckerberg toplantılara gitti
pijamalarıyla.

210
00:12:08,106 --> 00:12:10,281
Bunu anladın.

211
00:12:10,315 --> 00:12:12,076
"Asla pes etme" anlamına gelir.

212
00:12:27,091 --> 00:12:30,370
Zoe. Sam, kalkma.

213
00:12:30,404 --> 00:12:32,199
Seninle tanışmak harika.

214
00:12:32,234 --> 00:12:34,512
İzin verirseniz?
-Ah, evet, lütfen...

215
00:12:36,341 --> 00:12:37,860
Ah...

216
00:12:37,895 --> 00:12:41,105
Nuala konuşuyor
çok çok teşekkür ederim.

217
00:12:41,139 --> 00:12:42,865
-Biliyorum.
Ne düşündüğünü biliyorum.

218
00:12:42,900 --> 00:12:45,074
Bu adam neden geldi?
bornozla bir toplantıya mı?

219
00:12:45,109 --> 00:12:47,836
Sağ? Ama... Ama çok,
çok komik bir hikaye.

220
00:12:47,870 --> 00:12:51,529
Aslında uyuyakaldım --
spada.

221
00:12:51,563 --> 00:12:54,394
Peki, Himalaya tuzu odası,
kesin olmak gerekirse.

222
00:12:54,428 --> 00:12:57,190
-Bu oteli düşünmemiştim
bir spa'sı vardı.

223
00:12:57,224 --> 00:12:59,502
Aa.

224
00:12:59,537 --> 00:13:01,435
Ah evet. Evet öyle.

225
00:13:01,470 --> 00:13:04,128
Üzerimi değiştirirdim
sadece bu, kilometrelerce uzakta.

226
00:13:04,162 --> 00:13:07,925
Ve senin çok iyi durumda olduğunu biliyorum.
çok sıkı bir program.

227
00:13:07,959 --> 00:13:09,478
Ama ayakkabılarını idare ettin

228
00:13:09,512 --> 00:13:11,238
ve bir -- bir çorap.

229
00:13:13,344 --> 00:13:15,104
Evet, bunu yaptım.

230
00:13:18,107 --> 00:13:21,904
Nuala koyduğunu söylüyor
bir grup yazar birlikte

231
00:13:21,939 --> 00:13:23,837
bir komedi şovu için.
-Evet.

232
00:13:23,872 --> 00:13:26,288
Ah, bunlardan birinde olacak
büyük akış ağları.

233
00:13:26,322 --> 00:13:29,670
Henüz kim olduğunu söyleyemem.
-Kurs. Kurs.

234
00:13:29,705 --> 00:13:32,984
-Hımm ama bir şansım oldu
bazı eşyalarınızı okumak için.

235
00:13:33,019 --> 00:13:34,917
Çok iyi.
-Teşekkür ederim.

236
00:13:34,952 --> 00:13:36,470
Çok komik

237
00:13:36,505 --> 00:13:39,128
alışılmadık bir mizah anlayışı,

238
00:13:39,163 --> 00:13:41,441
ama artık mantıklı geliyor
seninle tanıştığımı.

239
00:13:41,475 --> 00:13:42,856
Evet.

240
00:13:42,891 --> 00:13:45,307
-Evet.
Başka bir şey saklandı mı?

241
00:13:45,341 --> 00:13:46,687
Mm...

242
00:13:46,722 --> 00:13:50,622
Bir şovum var
bir TV kamera ekibi hakkında.

243
00:13:50,657 --> 00:13:53,211
Her zaman birlikte çalışırlar.
Yönetmeni aldın.

244
00:13:53,246 --> 00:13:55,110
Kameraman mı?
-Ah, evet.

245
00:13:55,144 --> 00:13:57,526
Evet, o
farklı bir şey elde ettiğin yer

246
00:13:57,560 --> 00:13:59,252
her hafta ünlü kişi.

247
00:13:59,286 --> 00:14:00,874
Sahte belgesel mi?

248
00:14:00,909 --> 00:14:02,565
Evet. Mürettebat.
-Mürettebat.

249
00:14:02,600 --> 00:14:04,222
İşte bu. İşte bu.
-Evet. Evet. Çok güzel.

250
00:14:04,257 --> 00:14:07,156
Evet. Başka bir şey var mı?

251
00:14:07,191 --> 00:14:08,468
Hımm.

252
00:14:08,502 --> 00:14:11,333
Üzgünüm. Hımm.

253
00:14:11,367 --> 00:14:14,094
Elbette, elbette, elbette, elbette,
Kesinlikle öyle.

254
00:14:14,129 --> 00:14:17,304
Ben, ımm, buna denir

255
00:14:17,339 --> 00:14:18,961
"İslam Dunk"

256
00:14:18,996 --> 00:14:21,722
iki Müslüman kardeş hakkında
basketbolu kim sever

257
00:14:21,757 --> 00:14:24,208
ve uyuşturucu satıcısı oldum

258
00:14:24,242 --> 00:14:26,072
İbiza'da.

259
00:14:26,106 --> 00:14:28,212
-Evet.
-Çok komik.

260
00:14:28,246 --> 00:14:30,110
Çok çok iyi.

261
00:14:32,630 --> 00:14:34,632
Bu kötü bir fikir.

262
00:14:34,666 --> 00:14:38,912
Bir kertenkele.
Sam çıldıracak.

263
00:14:38,947 --> 00:14:41,363
Nasıl tepki verdiğini gördün mü?
badem sütü ne zaman aldım?

264
00:14:41,397 --> 00:14:43,158
Yapmayacak.

265
00:14:46,368 --> 00:14:51,028
-Bilirsin, evcil hayvan sahibi olmak
çok büyük bir sorumluluktur.

266
00:14:51,062 --> 00:14:53,133
Daha önce hiç içtin mi?
-Yükler.

267
00:14:53,168 --> 00:14:54,479
Gerçekten mi? Neredeler?

268
00:14:54,514 --> 00:14:57,068
-Ölü.
-Bu harika.

269
00:14:57,103 --> 00:15:01,003
-Benim hatam değildi büyükanne
Hamsterım Hilda Teyzemi gördüm.

270
00:15:01,038 --> 00:15:03,419
ve sonra annemi öldürdüm
Bay Brightside, muhabbet kuşum.

271
00:15:03,454 --> 00:15:05,042
İsa.

272
00:15:05,076 --> 00:15:07,078
Bütün gece şarkı söylemeye devam etti.

273
00:15:07,113 --> 00:15:10,254
bu yüzden onu odaya koydu
dondurucunun üstünde ve...

274
00:15:10,288 --> 00:15:12,394
- Muhabbet kuşunu dondurdu.
-Evet.

275
00:15:14,154 --> 00:15:16,294
MERHABA.
Sana Lottie diyeceğim.

276
00:15:16,329 --> 00:15:17,744
Ben senin yeni annenim.

277
00:15:20,126 --> 00:15:22,438
Sonra görüşürüz Bay Kertenkele.

278
00:15:22,473 --> 00:15:24,302
Hadi gidelim.
-Yay.

279
00:15:24,337 --> 00:15:25,717
Sonra görüşürüz Lottie.

280
00:15:27,340 --> 00:15:29,169
Her zaman olur.

281
00:15:29,204 --> 00:15:30,964
Kiminle oynadığımı bitirdim
ile içeride.

282
00:15:30,999 --> 00:15:32,517
Ve kıyafetleri, telefonu, cüzdanı

283
00:15:32,552 --> 00:15:34,554
hepsi bir otelde sarhoş
Las Ramblas'ta.

284
00:15:34,588 --> 00:15:37,177
-Nerede?
-Barselona, ​​Sheila, Barselona.

285
00:15:37,212 --> 00:15:38,558
O biraz sağır.

286
00:15:38,592 --> 00:15:40,663
Tatlı bebek İsa benden.

287
00:15:40,698 --> 00:15:42,217
Evet. Hayır. Şok edici.

288
00:15:42,251 --> 00:15:43,804
-Hayır, o bir fahişeydi.
adalet içinde yani...

289
00:15:43,839 --> 00:15:45,565
-Ve sen oradayken
duşta.

290
00:15:45,599 --> 00:15:47,532
Mm-hm. Evet.

291
00:15:47,567 --> 00:15:50,501
-Otel odasını nereden buldun?
-Ha?

292
00:15:50,535 --> 00:15:52,468
-Neden aldın?
yine de bir otel odası mı?

293
00:15:52,503 --> 00:15:54,367
Çünkü toplantı taşındı.

294
00:15:54,401 --> 00:15:57,473
Ve öldürecek çok zamanım vardı.

295
00:15:57,508 --> 00:16:00,166
Kalacağımı, hazırlanacağımı düşündüm.
biliyorsun.

296
00:16:00,200 --> 00:16:02,823
Bütün kıyafetlerini aldılar mı?

297
00:16:02,858 --> 00:16:05,619
Bir çift, Sheila.

298
00:16:05,654 --> 00:16:08,036
Zein'e inanamıyorum
ikinizden gelip beni almanızı istedim.

299
00:16:08,070 --> 00:16:10,072
Ah, dur, sorun değil.

300
00:16:10,107 --> 00:16:11,660
Cormac bizi bırakıyordu
ne olursa olsun köprü kurmak,

301
00:16:11,694 --> 00:16:13,282
böylece birkaç brendi içebiliriz.

302
00:16:13,317 --> 00:16:15,353
-Evet.
-Bazılarımız erken başladı.

303
00:16:15,388 --> 00:16:18,598
Dolores'e şurayı dürt.
Ölmediğinden emin ol.

304
00:16:18,632 --> 00:16:20,634
Hayır, hayır.

305
00:16:22,153 --> 00:16:23,983
Bunu aklından bile geçirme.

306
00:16:26,468 --> 00:16:28,194
duydun
sorun değil Sheila.

307
00:16:30,092 --> 00:16:32,370
Aç kapıyı, benim!

308
00:16:32,405 --> 00:16:34,752
Aç kapıyı Zein!

309
00:16:34,786 --> 00:16:36,754
Aç kapıyı, benim!

310
00:16:38,307 --> 00:16:40,482
Zayn! Zayn!
-O burada değil.

311
00:16:44,693 --> 00:16:46,350
Sen nesin?

312
00:16:46,384 --> 00:16:48,283
Lütfen.

313
00:16:48,317 --> 00:16:50,043
Bu sadece...

314
00:16:50,078 --> 00:16:52,114
Tamam değil.

315
00:17:03,125 --> 00:17:04,644
Ne?
-Ah, unut gitsin.

316
00:17:04,678 --> 00:17:06,784
Ben en az önemli kişiyim
bu ailede.

317
00:17:06,818 --> 00:17:09,131
Kimse umursamıyor.
Hiç kimse beni dinlemiyor.

318
00:17:09,166 --> 00:17:11,064
Yardıma ihtiyacım olursa kimse yok.

319
00:17:11,099 --> 00:17:13,066
Önemli değil. Sadece benim.

320
00:17:13,101 --> 00:17:14,378
Ne?

321
00:17:14,412 --> 00:17:16,345
-biliyor musun
Bugün regl oldum mu?

322
00:17:16,380 --> 00:17:17,898
Hayır. Yaptın mı?

323
00:17:17,933 --> 00:17:19,348
Evet.

324
00:17:19,383 --> 00:17:21,661
Ah, tatlım.

325
00:17:21,695 --> 00:17:23,111
-Eğer "Tebrikler" dersen.
Sen bir kadınsın."

326
00:17:23,145 --> 00:17:24,388
O pencereden atlayacağım.

327
00:17:24,422 --> 00:17:27,494
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

328
00:17:27,529 --> 00:17:29,772
Lina nerede?

329
00:17:29,807 --> 00:17:31,809
Bak, yine de dışarı çıkmam lazım.

330
00:17:31,843 --> 00:17:34,363
seni alacağım
birkaç parça, olur mu?

331
00:17:34,398 --> 00:17:35,606
Ne istersen.

332
00:17:37,263 --> 00:17:38,919
Daha fazla Doritos mu?

333
00:17:38,954 --> 00:17:40,852
Eğer istersen.

334
00:17:40,887 --> 00:17:42,337
Tamam aşkım.

335
00:18:00,320 --> 00:18:03,289
-Vay canına.
Birisi biraz kaybolmuş gibi görünüyor.

336
00:18:03,323 --> 00:18:05,325
Sally, Tanrıya şükür.

337
00:18:05,360 --> 00:18:07,155
Leyla için.
- Evet, topladım.

338
00:18:07,189 --> 00:18:08,673
Bunlar yeni...

339
00:18:08,708 --> 00:18:11,469
Her tarafa genişler.

340
00:18:11,504 --> 00:18:14,610
Neyin etrafında?
-Bak, basit tut.

341
00:18:14,645 --> 00:18:18,269
Ona birkaç farklı şey al.
ve sonra kendini seçebilir.

342
00:18:18,304 --> 00:18:20,547
-Sadece, .
Ne demek istediğimi biliyorsun?

343
00:18:20,582 --> 00:18:22,756
-Evet. Bak, olmayı bırak
kendine çok zor.

344
00:18:22,791 --> 00:18:24,896
Harika gidiyorsun.

345
00:18:24,931 --> 00:18:26,967
Biz...Zein nasıl?

346
00:18:27,002 --> 00:18:28,624
Harika biri.

347
00:18:28,659 --> 00:18:30,350
-Evet duymadım
biraz sonra ondan.

348
00:18:30,385 --> 00:18:33,422
Ona bana mesaj atmasını söyle
bir süre, .

349
00:18:33,457 --> 00:18:35,838
Hayır, yapma. Bu çok acıklıydı.
-Öyle değil.

350
00:18:35,873 --> 00:18:37,737
Benimle tanıştın mı?

351
00:18:37,771 --> 00:18:39,980
Bak, muhtemelen
zaten benim hatam.

352
00:18:40,015 --> 00:18:42,776
Ona yaslanıyordum
son zamanlarda çok fazla.

353
00:18:42,811 --> 00:18:45,607
-Evet, bak,
Ben, ben bunu yapsam iyi olur.

354
00:18:45,641 --> 00:18:47,574
Şeye gitmem lazım...

355
00:18:47,609 --> 00:18:50,370
kasaplara falan.
-Hımm.

356
00:18:50,405 --> 00:18:52,165
-Evet. Bak, kızlara söyle
Ben onları istiyordum.

357
00:18:52,200 --> 00:18:53,442
-Yapacağım.
-Evet. Seni göreceğim.

358
00:18:53,477 --> 00:18:54,961
Görüşürüz Sal. Hoşçakal.

359
00:19:27,545 --> 00:19:29,996
Ne alacağımı bilemedim
bu yüzden her şeyi aldım.

360
00:19:30,030 --> 00:19:31,687
Sorun değil.

361
00:19:35,381 --> 00:19:37,590
-Özür dilerim tatlım.
-Ne için?

362
00:19:37,624 --> 00:19:40,627
-Geçmek zorunda kaldığın için
bunların hepsi benimle.

363
00:19:40,662 --> 00:19:42,767
Ben...
-İşe yaramaz.

364
00:19:56,747 --> 00:19:58,266
15 yıldır orada.

365
00:19:58,300 --> 00:20:00,302
Mesela onun katkıları
ve onun yeteneği,

366
00:20:00,337 --> 00:20:04,893
Bence küçümsenemez
hatta realite TV'nin ötesinde.

367
00:20:04,927 --> 00:20:07,482
Ne zaman...
-Sen de Lottie'yi seviyor musun, Baba?

368
00:20:08,862 --> 00:20:11,727
Bu kadar.

369
00:20:11,762 --> 00:20:14,420
Çok tatlı.

370
00:20:14,454 --> 00:20:16,905
O lanet boyunduruk
odanıza taşınır.

371
00:20:16,939 --> 00:20:19,045
Ve daktilomu geri koy.

372
00:20:19,079 --> 00:20:22,462
Kertenkele. Cidden?

373
00:20:22,497 --> 00:20:23,808
Pitonu istiyordu.

374
00:20:23,843 --> 00:20:25,810
Yargıçlar...

375
00:20:25,845 --> 00:20:28,054
sosyal medyada şunu söyleyerek paylaştı
ne kadar perişan durumdalar.

376
00:20:28,088 --> 00:20:29,676
Evet. Craig Revel Horwood...

377
00:20:29,711 --> 00:20:31,575
Sally'yi daha önce gördüm.

378
00:20:31,609 --> 00:20:32,921
Ah evet?

379
00:20:34,474 --> 00:20:35,717
Nasıl görünüyor?

380
00:20:37,132 --> 00:20:39,755
Seni soruyordu.

381
00:20:39,790 --> 00:20:42,448
Onu ara.

382
00:20:42,482 --> 00:20:44,933
Evet. Yapabilirim.

383
00:20:44,967 --> 00:20:47,694
Demek toplantını yaptın.

384
00:20:47,729 --> 00:20:52,078
Nasıl gitti? Ben...
onlara fikrimi anlatır mısın?

385
00:20:52,112 --> 00:20:56,427
-Gülünç olmayın. ben değildim
kendimi aptal yerine koyacağım.

386
00:20:56,462 --> 00:20:57,842
Rahat?

387
00:20:57,877 --> 00:20:59,499
O şeyi hareket ettirecek misin?

388
00:21:02,709 --> 00:21:04,987
Avustralya'nın en büyük komedisi...

389
00:21:05,022 --> 00:21:06,886
Tamam Lottie.

390
00:21:06,920 --> 00:21:08,336
Hadi gidelim.

391
00:21:08,370 --> 00:21:09,854
-Yaptın mı
bu görev?

392
00:21:09,889 --> 00:21:11,062
Bilirsin, elimizde
gelecek haftaki sınav.

393
00:21:11,097 --> 00:21:12,719
Çok kötüyüm.

394
00:21:12,754 --> 00:21:15,412
hiç düşünmedim
bunun için her şeyden.

395
00:21:15,446 --> 00:21:18,138
-Gitmek zorundayım.
- Güle güle.

396
00:21:18,173 --> 00:21:19,899
Hey.

397
00:21:19,933 --> 00:21:22,867
Ne?

398
00:21:22,902 --> 00:21:25,560
Ah. Buraya gel.

399
00:21:25,594 --> 00:21:29,011
Ah, Laylay. İyi misin?

400
00:21:29,046 --> 00:21:31,359
-Sana ulaşamadım.
-Üzgünüm.

401
00:21:33,982 --> 00:21:35,777
Bunların hepsini sen mi aldın?

402
00:21:35,811 --> 00:21:37,123
Baba yaptı.

403
00:21:37,157 --> 00:21:39,332
Elbette.

404
00:21:39,367 --> 00:21:40,989
Mesela bir ipucu var.

405
00:21:41,023 --> 00:21:43,543
Ah, o gerçekten
tam bir saçmalık.

406
00:21:43,578 --> 00:21:45,062
Aslında çok tatlıydı

407
00:21:45,096 --> 00:21:46,995
ve ona karşı çok korkunçtum.

408
00:21:47,029 --> 00:21:49,446
Lina, ben...

409
00:21:49,480 --> 00:21:50,861
Ona işe yaramaz dedim.

410
00:21:50,895 --> 00:21:52,449
- O hiçbir işe yaramaz.
-Durmak!

411
00:21:52,483 --> 00:21:53,829
Onun yüzünü görmedin.

412
00:21:53,864 --> 00:21:56,004
Tamam, tamam. Tamam, tamam.

413
00:21:56,038 --> 00:21:57,833
Bak, o buna alıştı.

414
00:21:57,868 --> 00:21:59,525
Umrunda değil.

415
00:22:00,940 --> 00:22:02,769
Gözlerini kurut.

416
00:22:08,534 --> 00:22:10,605
Burada. Bunlarla başlayın.

417
00:22:10,639 --> 00:22:12,054
Nasıl ilerlediğini gör.

418
00:22:13,780 --> 00:22:17,991
-Bunun aptalca olduğunu biliyorum.
ama bütün gün, gerçekten...

419
00:22:18,026 --> 00:22:21,719
Bugün onu gerçekten özlüyorum.
-Biliyorum, biliyorum, biliyorum, biliyorum.

420
00:22:21,754 --> 00:22:23,721
Ben de.

421
00:22:25,792 --> 00:22:28,519
Bazen öyle hissediyorum ki
Sadece onu göreceğim.

422
00:22:29,727 --> 00:22:31,108
Mesela yürüyeceğim
yatak odasına,

423
00:22:31,142 --> 00:22:34,111
ve o sadece oturacak
şifonyerinde.

424
00:22:34,145 --> 00:22:37,010
Benim hakkımda sızlanmak
göz kalemini çekiyor.

425
00:22:37,045 --> 00:22:40,635
-Nancy'deyken onu görüyorum.
gerçekten yoğunlaşıyor.

426
00:22:40,669 --> 00:22:41,843
Evet.

427
00:22:41,877 --> 00:22:44,397
Ve dilini dışarı çıkarıyor.

428
00:22:44,432 --> 00:22:47,124
-Ya da güldüğünde,
ki sanırım nadirdir.

429
00:22:47,158 --> 00:22:48,919
Defol git.

430
00:22:48,953 --> 00:22:50,679
Bunun aptalca olduğunu biliyorum.

431
00:22:50,714 --> 00:22:53,061
ama gerçekten inanıyorum
beni beklediğini,

432
00:22:53,095 --> 00:22:55,581
yapabileceğim
onu tekrar görmek için.

433
00:22:58,031 --> 00:23:01,069
-Tanışmak ister misin Lottie?
-Aman Tanrım, bu da ne?

434
00:23:01,103 --> 00:23:03,589
-Lottie.
Zein Amca onu bana verdi.

435
00:23:03,623 --> 00:23:05,591
-Ne?
-Aman Tanrım, zavallı Lottie.

436
00:23:05,625 --> 00:23:07,178
Aman Tanrım.

437
00:23:13,875 --> 00:23:16,015
Bırak beni!


